1
00:00:58,308 --> 00:01:00,977
شکیرا، شکیرا!

2
00:01:01,061 --> 00:01:05,774
شکیرا، شکیرا،
شکیرا، شکیرا!

3
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
شکیرا، شکیرا، شکیرا!

4
00:01:34,010 --> 00:01:36,054
دوستت دارم، شکیرا، دوستت دارم!

5
00:01:36,304 --> 00:01:38,390
دوستت دارم، دوستت دارم!

6
00:01:38,473 --> 00:01:43,728
شکیرا، شکیرا،
شکیرا، شکیرا!

7
00:01:45,855 --> 00:01:49,734
شکیرا! شکیرا!

8
00:01:50,276 --> 00:01:52,195
راه رفتن، راه رفتن،
اینجا آمدیم، شاون.

9
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
اون رو کپی کن

10
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
تو طلایی هستی

11
00:02:03,289 --> 00:02:05,166
مثل اولین نمایش من است.

12
00:02:07,419 --> 00:02:08,920
من اینجا هستم!

13
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
عصر بخیر، لس آنجلس!

14
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
بپر، بپر، بپر، بیا!

15
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
شما بچه ها شگفت انگیز به نظر می رسید
امشب، لس آنجلس!

16
00:11:10,128 --> 00:11:11,254
باشه دخترا!

17
00:11:13,673 --> 00:11:15,342
من به شما نیاز دارم
در این مورد کمک کند.

18
00:11:16,676 --> 00:11:18,345
تو به من کمک می کنی
سبک او گرگ

19
00:11:18,803 --> 00:11:19,929
باید با دوربین عکاسم صحبت کنم.

20
00:11:20,180 --> 00:11:22,974
جان، من از شما می خواهم که محل را پیدا کنید
بهترین گرگ او در خانه

21
00:11:23,058 --> 00:11:24,392
و آنها را روی
صفحه بزرگ، باشه؟

22
00:11:25,018 --> 00:11:25,685
متوجه من شدی؟

23
00:11:27,520 --> 00:11:28,396
به یاد داشته باشید ...

24
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
آیا شما آماده اید، دختران؟

25
00:11:33,109 --> 00:11:34,319
آره

26
00:11:34,778 --> 00:11:36,404
آیا شما آماده اید، دختران؟

27
00:11:36,654 --> 00:11:37,530
آره

28
00:11:38,406 --> 00:11:39,366
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

29
00:11:42,702 --> 00:11:43,411
بیا

30
00:11:46,664 --> 00:11:47,457
بلندتر!

31
00:11:50,919 --> 00:11:51,836
در پشت!

32
00:11:55,006 --> 00:11:56,091
بلندتر!

33
00:11:59,010 --> 00:12:00,220
بیا دخترا!

34
00:12:02,764 --> 00:12:03,640
عالی!

35
00:12:03,973 --> 00:12:05,350
آخرین بار! اینجا آمدیم.

36
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
ما می توانیم آن را بهتر کنیم.

37
00:12:47,642 --> 00:12:50,228
پایان اولی است
آهنگ در نمایش

38
00:12:50,645 --> 00:12:53,231
و من از همه می خواهم
رقصیدن مثل ...

39
00:12:53,314 --> 00:12:55,859
نه به این دلیل که آنها هستند
اجباری، چون خیلی بلند است،

40
00:12:55,942 --> 00:12:58,236
اما چون واقعا
شیار را احساس کنید، می دانید؟

41
00:12:58,319 --> 00:12:59,571
باید شیار باشد.

42
00:12:59,654 --> 00:13:01,489
میفهمم چی گفتی

43
00:13:02,699 --> 00:13:05,201
من مثل کمی نیاز دارم
در پایان زوزه اهانت کن

44
00:13:05,285 --> 00:13:06,119
شاید ترفند همین باشد،

45
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
پایین آوردن گیتار و
آکوستیک به طور کلی

46
00:13:08,288 --> 00:13:10,081
آره اگه اونجوری بریم
بعد صدا میده...

47
00:13:10,165 --> 00:13:12,625
ما یک لحظه خوب داریم که
من فکر می کنم ما اکنون ایجاد کرده ایم.

48
00:13:18,840 --> 00:13:20,508
-برندان، وقتی آماده شدی به من خبر بده.
-آماده

49
00:13:20,592 --> 00:13:21,301
آن را بزن.

50
00:13:23,094 --> 00:13:23,970
این خوب است.

51
00:13:25,180 --> 00:13:26,723
بنابراین همه چیز شروع به استروبینگ می کند.

52
00:13:28,767 --> 00:13:31,519
تنها چیزی که وجود دارد این است که
خط روی محتوا...

53
00:13:34,230 --> 00:13:36,608
میتونم با کامل ببینم
شدت فقط در آن خط؟

54
00:13:36,691 --> 00:13:38,485
-آره
-این ایده خوبی است.

55
00:13:38,568 --> 00:13:40,111
اما من هنوز فکر می کنم
بیشتر نیاز داره...

56
00:13:40,195 --> 00:13:42,113
-باید شبیه منطقه گرگ و میش باشد.
-آره

57
00:13:42,947 --> 00:13:44,783
مثل دریچه ای به گذشته...

58
00:13:45,200 --> 00:13:47,243
نیاز به معنی دارد
چیزی در غیر این صورت،

59
00:13:47,327 --> 00:13:48,620
بهتر است آن را بیرون بیاورید.

60
00:13:48,703 --> 00:13:50,246
از استفاده نکنید
دوربین از پایین، باشه؟

61
00:13:50,330 --> 00:13:52,123
فقط از دوربین های جلو استفاده کنید.

62
00:13:52,499 --> 00:13:53,875
این یکی...

63
00:13:54,709 --> 00:13:57,420
می تواند نگاه خوبی باشد
¿Dónde Estás Corazón؟

64
00:13:57,504 --> 00:14:01,091
رسانه ها برمی گردند،
رسانه ها برمی گردند

65
00:14:01,174 --> 00:14:04,678
لیزرها باقی می مانند، رسانه ها برمی گردند

66
00:14:20,026 --> 00:14:21,236
باید منظره تر باشد.

67
00:14:21,319 --> 00:14:25,156
اگر قرار است اینطور شود
غالب در طول نمایش ...

68
00:14:25,240 --> 00:14:26,366
مرحله B ...

69
00:14:28,660 --> 00:14:30,787
ما نمی توانیم آن را بسازیم
صفحه نمایش کمی

70
00:14:30,870 --> 00:14:33,748
کمی بزرگتر و سپس
آن را گرد کنم؟

71
00:14:34,374 --> 00:14:36,001
رایزرها خیلی شفاف بودند.

72
00:14:36,084 --> 00:14:38,795
و سپس رنگ، آن
واقعا برای

73
00:14:38,878 --> 00:14:40,505
من در دوم
نیمی از آهنگ

74
00:14:40,588 --> 00:14:42,007
-همه چیز تک رنگ
-قرمزها و...

75
00:14:42,090 --> 00:14:43,842
فکر کنم کافی نیست
آن دو چیز

76
00:14:43,925 --> 00:14:46,511
و سپس بال ها را داریم
تریم بال طلایی نیز.

77
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
فکر می کردم این ناپدید می شود.

78
00:14:48,888 --> 00:14:50,807
ولی خوبه من دوست دارم
چراغ ها در حال بیرون آمدن

79
00:15:03,570 --> 00:15:04,404
من آن را دوست دارم.

80
00:15:08,950 --> 00:15:12,412
بعد از زوزه دوم، وجود دارد
یک نفس روی صفحه نمایش

81
00:15:12,495 --> 00:15:17,042
از یک دهان قبل از شات که می رود ...

82
00:15:19,711 --> 00:15:20,920
چهار نفر از آنها وجود دارد.

83
00:15:21,713 --> 00:15:22,756
سه و چهار.

84
00:15:23,965 --> 00:15:27,052
در مورد چهارم،
این می آید

85
00:15:38,104 --> 00:15:39,064
و ما باید آن را خوش خلق نگه داریم،

86
00:15:39,147 --> 00:15:42,484
اما من باید پاپ کنم و عجیب به نظر نرسم.

87
00:15:42,984 --> 00:15:46,237
بنابراین شاید یک رنگ برای
این قسمت آغازین،

88
00:15:46,321 --> 00:15:47,364
من آن سبز را دوست دارم.

89
00:15:48,365 --> 00:15:49,866
پس بریم...

90
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
بیایید این کار را انجام دهیم. من
فکر کن بهتره

91
00:15:52,494 --> 00:15:53,703
اما آیا من نیاز ندارم
مثل کمی

92
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
رنگ بنفش در اینجا،

93
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
چیزی که به این ضربه می زند
پس همه اش سبز نیست

94
00:15:59,876 --> 00:16:02,128
پس من شبیه نیستم
من از مریخ می آیم.

95
00:16:02,212 --> 00:16:04,464
هنگامی که ضربان پایین می آید،
عالی است

96
00:16:04,756 --> 00:16:06,174
چیزی که من دوست ندارم این یکی است.

97
00:16:06,424 --> 00:16:07,425
من می خواهم اینجا شگفت انگیز به نظر برسم

98
00:16:07,509 --> 00:16:10,136
این شماره دوم در نمایش است.

99
00:16:10,679 --> 00:16:12,972
این باید سکسی به نظر برسد
یا من آن را لغو کنم.

100
00:16:13,223 --> 00:16:14,099
حالا من شبیه یک
اومپا-لومپا.

101
00:16:14,182 --> 00:16:16,101
من فکر نمی کنم ما باید
آن چراغ را روشن کن

102
00:16:16,351 --> 00:16:18,061
مشاهده بسیار خوب،
متشکرم

103
00:16:27,237 --> 00:16:29,364
من آن را دوست ندارم
اثر بر روی IMAG ها

104
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
آیا می توانیم بیشتر داشته باشیم
لیزر روی این آهنگ؟

105
00:16:34,119 --> 00:16:37,205
آیا می توانیم همه چیز را روشن کنیم؟
هر چیزی که گرفتی

106
00:16:37,288 --> 00:16:38,540
هرچی داری بهم بده

107
00:16:39,499 --> 00:16:41,918
من آن را دوست دارم. این فوق العاده است.

108
00:16:43,044 --> 00:16:45,964
واقعا خوبه من آن را دوست دارم،
من آن را خریدم، بیایید ادامه دهیم.

109
00:16:46,589 --> 00:16:48,383
آژیر، نگاه قرمز.

110
00:16:48,466 --> 00:16:51,886
و بعد از آژیر،
این مثل "وای" است.

111
00:16:52,804 --> 00:16:54,931
منظورم اینه که هیچی نمیتونه بگیره
"وای" تر از این

112
00:17:02,731 --> 00:17:04,357
خوبه ولی بگیر
از جلو

113
00:17:09,696 --> 00:17:10,447
خوبه

114
00:17:14,784 --> 00:17:15,410
کامل.

115
00:17:18,580 --> 00:17:22,459
اگر این کار را در روز نمایش انجام دهید،
من خیلی خوشحال خواهم شد

116
00:17:26,212 --> 00:17:27,047
پسر خوشگل

117
00:17:29,716 --> 00:17:30,550
سرعت سریع ...

118
00:17:31,843 --> 00:17:32,594
در حال ویرایش.

119
00:17:36,806 --> 00:17:38,892
معرفی مجدد مرکز.

120
00:17:42,604 --> 00:17:45,607
حالت را نگه دارید، دنبال کنید
لکه ها می روند ... بلافاصله بعد.

121
00:17:45,690 --> 00:17:47,901
بیایید آن را امتحان کنیم. سعی کنیم؟
بیایید آن را از بالا انجام دهیم؟

122
00:18:11,383 --> 00:18:14,511
شکیرا، شکیرا، شکیرا!

123
00:18:17,180 --> 00:18:18,264
خیلی وقته!

124
00:18:21,101 --> 00:18:23,061
خیلی عالیه که
دوباره همه شما را می بینم

125
00:18:23,353 --> 00:18:24,437
و خیلی نزدیک.

126
00:18:26,356 --> 00:18:29,734
چه خوب، چه خوب
آیا همه شما خیلی نزدیک هستید

127
00:18:30,068 --> 00:18:31,152
شده است

128
00:18:31,986 --> 00:18:34,030
هفت سال از زمانی که من بودم
آخرین اینجا در تور.

129
00:18:34,322 --> 00:18:35,407
چند ماه پیش،

130
00:18:36,032 --> 00:18:38,660
فکر می کردم می کنم
هرگز دوباره آواز نخوان

131
00:18:40,078 --> 00:18:41,663
و اگر امروز اینجا باشم،

132
00:18:42,414 --> 00:18:43,498
در مقابل همه شما

133
00:18:44,332 --> 00:18:45,375
به خاطر توست

134
00:18:48,795 --> 00:18:49,921
خیلی خوبه که برگشتی

135
00:21:23,867 --> 00:21:24,743
چی گفتی؟

136
00:22:06,659 --> 00:22:07,452
همه!

137
00:23:05,719 --> 00:23:08,888
اخبار نگران کننده ای وجود دارد
برای همه طرفداران شکیرا

138
00:23:08,972 --> 00:23:11,933
او را به تعویق می اندازد
باقیمانده نمایش های اروپایی او

139
00:23:12,017 --> 00:23:13,184
به دلیل آسیب تارهای صوتی

140
00:23:13,268 --> 00:23:14,602
«این چند روز گذشته
برخی بوده اند

141
00:23:14,686 --> 00:23:16,396
از سخت ترین های دوران حرفه ای من."

142
00:23:16,479 --> 00:23:19,482
اگر او بهبود نیافت
این، حرفه او در خطر است.

143
00:23:19,566 --> 00:23:21,568
شکیرا به بهترین جراح نیاز دارد
در جهان برای کمک به بازیابی صدای او.

144
00:23:36,708 --> 00:23:42,672
صدا و احساس به هم مرتبط هستند
در انسان به گونه ای

145
00:23:43,089 --> 00:23:45,383
که نمیتونی بفهمی
تا زمانی که نتوانید از آن استفاده کنید.

146
00:23:49,596 --> 00:23:51,848
برای من خیلی سخت بود
برای بهبودی بدون عمل جراحی،

147
00:23:52,557 --> 00:23:54,476
و یک عملیات بسیار خطرناک بود.

148
00:23:54,726 --> 00:23:58,396
عمل جراحی به معنای دور بودن از من بود
بچه ها برای مدتی

149
00:23:58,480 --> 00:24:02,275
زیرا پس از جراحی، شما
حتی نمی تواند عطسه کند

150
00:24:02,692 --> 00:24:04,819
ساشا، من به یاد دارم در
دسامبر وقتی گفتم

151
00:24:04,903 --> 00:24:07,405
"چی میخوای بپرسی
بابا نوئل برای؟"

152
00:24:08,365 --> 00:24:10,784
و او گفت: "من هستم
رفتن از خدا بخواهد

153
00:24:11,284 --> 00:24:14,621
و مریم باکره برای مادر
تا صدایش را پس بگیرم."

154
00:24:15,246 --> 00:24:17,082
میدونی چیه
دوست دارم دو فرزند داشته باشم

155
00:24:18,083 --> 00:24:19,668
از دو و نیم
و چهار و نیم

156
00:24:19,751 --> 00:24:21,711
و قادر به دیدن آنها نیستید؟

157
00:24:21,795 --> 00:24:24,255
باید با آنها صحبت کرد
از طریق نشانه ها و حرکات.

158
00:24:25,799 --> 00:24:29,427
بنابراین، شما نمی توانید صحبت کنید
برای چند هفته

159
00:24:30,345 --> 00:24:32,305
و سپس شما باید انجام دهید
درمان و توانبخشی

160
00:24:33,223 --> 00:24:36,017
و خب صبر کن ببین
چطور پیش می رود، درست است؟

161
00:24:36,101 --> 00:24:38,937
من با پنج دکتر ملاقات کردم
در سه روز

162
00:24:40,605 --> 00:24:43,858
چهار نفر از آنها این را به من گفتند
غیر ممکن بود

163
00:24:43,942 --> 00:24:45,694
صدایم را بازیابی
بدون جراحی

164
00:24:46,653 --> 00:24:51,574
باید وکال کامل می کردم
در مناسبت های مختلف استراحت کنید

165
00:24:54,244 --> 00:24:57,580
روزها و روزها و هفته ها
از ناتوانی در صحبت کردن

166
00:24:58,456 --> 00:25:00,375
فکر می کردم ببازم
صدای من برای همیشه

167
00:25:06,589 --> 00:25:08,466
آره، چون در اکتبر مریض شدم،

168
00:25:08,550 --> 00:25:10,719
بعد آبان و آذر گذشت...

169
00:25:12,303 --> 00:25:14,889
و من مشکل داشتم
با صدای من

170
00:25:17,183 --> 00:25:18,852
تا قبل از تمرین
دوباره شروع کرد

171
00:25:28,820 --> 00:25:30,196
ببین من هیچوقت
با جرارد دعوا کرد

172
00:25:30,280 --> 00:25:31,656
مثل زمانی که نمی توانستم صحبت کنم.

173
00:25:32,991 --> 00:25:34,784
او می گفت: "خواهش می کنم،
من به حرف زدنت نیاز دارم."

174
00:25:35,243 --> 00:25:37,412
چون خیلی عصبانی بودم

175
00:25:37,495 --> 00:25:40,457
گفتم: دیگر هرگز،
دیگر هرگز نخواهم توانست آواز بخوانم."

176
00:25:40,540 --> 00:25:42,334
به لوردس رفتم و
آب مقدس را برگرداند.

177
00:25:42,876 --> 00:25:44,002
من همه چیز را امتحان کردم.

178
00:25:45,086 --> 00:25:46,129
مدیتیشن کردم

179
00:25:46,379 --> 00:25:48,465
من شعار دادم "اومم"

180
00:25:51,343 --> 00:25:52,385
من همه کارها را انجام دادم.

181
00:25:52,677 --> 00:25:54,471
ناگهان، به طرز جادویی،
همه چیز شروع به جریان کرد.

182
00:25:55,138 --> 00:25:56,181
من برگشته بودم

183
00:26:02,395 --> 00:26:03,605
انگار دوباره متولد شده بودم.

184
00:26:03,688 --> 00:26:05,648
توانایی آواز خواندن،
روی صحنه بودن

185
00:26:05,732 --> 00:26:06,232
لحظاتی بود که

186
00:26:06,316 --> 00:26:07,692
فکر کردم اینطور نیست
اتفاق خواهد افتاد

187
00:26:08,443 --> 00:26:10,528
دکترها باور نمی کردند.

188
00:26:12,238 --> 00:26:13,615
فکر می کنم من یک هستم
الان خواننده بهتره

189
00:26:13,865 --> 00:26:16,743
من برای داشتن صدا ارزش قائل هستم
من خیلی بیشتر قدردانش هستم،

190
00:26:17,160 --> 00:26:19,662
چون تشکر میکنم
برای این هدیه

191
00:26:19,746 --> 00:26:21,373
هر بار که روی صحنه هستم

192
00:26:22,374 --> 00:26:25,669
و من مردم را می بینم
با من آواز می خواند،

193
00:26:26,628 --> 00:26:28,546
با چراغ های از
گوشی هایشان روی ...

194
00:26:30,465 --> 00:26:33,385
و ما در آن لحظه یکی هستیم

195
00:26:34,177 --> 00:26:39,182
به افق نگاه می کنم
از استادیوم

196
00:26:39,849 --> 00:26:43,561
و خدا را شکر می کنم
برای شفای صدای من

197
00:26:46,606 --> 00:26:47,357
متشکرم

198
00:30:18,443 --> 00:30:19,694
باشه بیا دوباره انجامش بدیم...

199
00:31:32,058 --> 00:31:33,727
لس آنجلس چی میگی؟

200
00:33:27,549 --> 00:33:28,466
و می گویند!

201
00:34:11,968 --> 00:34:12,969
و دوباره!

202
00:36:26,811 --> 00:36:28,730
شما هستید
موسیقی متن زندگی من

203
00:38:40,570 --> 00:38:41,863
من عاشق شدم

204
00:38:45,200 --> 00:38:46,618
من عاشق شدم

205
00:38:59,506 --> 00:39:00,674
و تا زمانی که خسته شدم رقصیدم

206
00:39:07,263 --> 00:39:09,099
یک موهیتو، دو موهیتو

207
00:39:46,594 --> 00:39:47,303
من عاشق شدم

208
00:39:47,387 --> 00:39:48,263
من او را تنها دیدم
و من برای آن رفتم

209
00:39:49,848 --> 00:39:51,016
من عاشق شدم

210
00:39:53,476 --> 00:39:54,686
ببینید او چقدر ناز است

211
00:39:55,645 --> 00:39:56,855
اون دهن گرد

212
00:39:57,939 --> 00:39:59,649
من آن ریش را دوست دارم

213
00:40:02,736 --> 00:40:03,653
و تا زمانی که خسته شدم رقصیدم

214
00:40:08,199 --> 00:40:08,908
من عاشق شدم

215
00:40:12,328 --> 00:40:13,329
یک موهیتو، دو موهیتو،

216
00:40:14,164 --> 00:40:16,207
به آن چشم های زیبا نگاه کن

217
00:40:54,954 --> 00:40:55,705
یک بوسه

218
00:40:56,915 --> 00:40:59,376
شاکی من برات کارامل دارم.

219
00:40:59,459 --> 00:41:00,168
واقعا؟

220
00:41:00,251 --> 00:41:01,086
و کوکی ها

221
00:41:01,169 --> 00:41:02,212
-پس امیدوارم خوشتون بیاد
-ممنون

222
00:41:02,295 --> 00:41:03,338
خوش آمدید.

223
00:41:04,255 --> 00:41:06,424
مخاطب آدرنالین خالص است.

224
00:41:09,177 --> 00:41:10,011
هر شب

225
00:41:12,222 --> 00:41:13,973
چیزهایی که بیشتر از همه لذت بردم

226
00:41:14,057 --> 00:41:18,978
داشت به
چهره ها در میان جمعیت

227
00:41:19,771 --> 00:41:21,106
همه آنها را به یاد آوردم.

228
00:41:21,189 --> 00:41:22,691
روز بعد من این کار را خواهم کرد
برخورد به کسی

229
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
من اینجا هستم و شما را دوست دارم!

230
00:41:24,025 --> 00:41:25,360
که در کنسرت من بود

231
00:41:25,443 --> 00:41:26,778
و من به آنها می گفتم: "شما بودید
دیروز اونجا نبودی؟"

232
00:41:28,279 --> 00:41:29,572
خیلی خیلی دوستت دارم

233
00:41:32,325 --> 00:41:36,788
من فکر می کنم که در این تور وجود دارد
ارتباط حیوانی بوده است،

234
00:41:38,540 --> 00:41:39,749
تقریبا متافیزیکی
اتصال

235
00:41:39,833 --> 00:41:41,626
یه چیزی خیلی خیلی شدید

236
00:41:44,462 --> 00:41:45,588
ما شما را دوست داریم

237
00:41:45,922 --> 00:41:47,340
"دوست داشتن تو اجتناب ناپذیر است شکیرا"

238
00:41:47,424 --> 00:41:48,425
شکیرا دوستت دارم

239
00:41:49,592 --> 00:41:52,595
در طول نمایش،
چه احساسی دارم، چه

240
00:41:52,679 --> 00:41:55,223
طرفداران من احساس می کنند، هیجان انگیز است، اینطور نیست؟

241
00:41:55,306 --> 00:42:00,103
از یک رقص شاد می رویم
آهنگ برای تصنیف عاشقانه ...

242
00:42:00,186 --> 00:42:01,396
و من می بینم که چگونه جمعیت

243
00:42:03,064 --> 00:42:04,816
با آن پیش می رود
بدون هیچ مشکلی

244
00:42:04,899 --> 00:42:06,860
آنها از سواری لذت می برند،

245
00:42:06,943 --> 00:42:08,028
به خانه خوش آمدی، شاک

246
00:42:08,111 --> 00:42:09,696
"ما به کجا می رویم
ما را به کجا می برد

247
00:42:09,779 --> 00:42:11,406
شکیرا ما را می برد.
ما به آنجا خواهیم رفت."

248
00:42:11,489 --> 00:42:13,199
تو طلایی من هستی

249
00:42:17,954 --> 00:42:19,289
من هرگز نمی توانم به نظر برسم
برای پیدا کردن حد وسط

250
00:42:19,372 --> 00:42:20,999
حد وسط ندارم

251
00:42:21,082 --> 00:42:22,876
اون دکمه بود
هرگز به من نداده است

252
00:42:23,168 --> 00:42:25,837
مخاطبان من مانند
من، ما خیلی شبیهیم

253
00:42:27,464 --> 00:42:30,925
لطفا... دوستت دارم.

254
00:42:32,844 --> 00:42:35,472
احساس میکنم میفهمم
آنها را درک می کنم،

255
00:42:35,555 --> 00:42:37,140
و آنها مرا درک می کنند.

256
00:42:38,641 --> 00:42:41,186
من بهترین طرفداران را دارم
هنرمند می تواند درخواست کند

257
00:42:42,062 --> 00:42:42,896
دوست داشتن شما اجتناب ناپذیر است

258
00:42:42,979 --> 00:42:46,733
و حالا آهنگی که من
امروز ناگزیر باید آواز می خواند.

259
00:44:19,909 --> 00:44:21,536
من عاشق شدم

260
00:46:27,454 --> 00:46:29,748
باید از جرارد بپرسید
چند شب

261
00:46:29,831 --> 00:46:32,667
با گریه از استودیو برگشتم

262
00:46:33,585 --> 00:46:35,754
چون احساس می کردم نمی توانم
ساختن هر نوع موسیقی

263
00:46:35,837 --> 00:46:38,298
من تو را از آن بیرون می کشم.
من تو را از آن بیرون می کشم.

264
00:46:39,382 --> 00:46:42,510
ما هر چیز دیگری را در آن امتحان کردیم
جهان، چرا آن را هم امتحان نکنیم؟

265
00:46:46,973 --> 00:46:48,808
یک چیزی که لویسفر گفت
من بودم، او مانند

266
00:46:49,684 --> 00:46:52,354
"شکی، ما اینجا هستیم
در استودیو

267
00:46:52,645 --> 00:46:54,397
این استودیوی شماست،

268
00:46:54,773 --> 00:46:56,733
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم
ما احساس می کنیم."

269
00:46:58,860 --> 00:47:00,862
کار شانه را چگونه انجام می دهید؟
از کجا می آید؟

270
00:47:00,945 --> 00:47:01,780
آیا از ...

271
00:47:01,863 --> 00:47:03,448
مثل این است که این قسمت نمی تواند
حرکت را متوقف کن، حرکت کن...

272
00:47:03,531 --> 00:47:06,701
اما مثل بخشی از شماست
لب به لب من نمی توانم این کار را انجام دهم.

273
00:47:06,951 --> 00:47:09,662
این قسمت بالاتر من است.

274
00:47:09,746 --> 00:47:11,247
آیا می توانم در حالی که این کار را انجام می دهی، تو را لمس کنم؟
-نه نمی تونی

275
00:47:11,331 --> 00:47:13,124
نه من فقط میخوام...
فقط انجامش بده، فقط انجامش بده

276
00:47:16,586 --> 00:47:17,629
این عضله باسن است.

277
00:47:18,630 --> 00:47:19,422
هست.

278
00:47:19,673 --> 00:47:21,591
-این همه راه از اینجا میاد.
-به نظر نمیاد...

279
00:47:22,175 --> 00:47:25,553
می توانستیم شکست بخوریم، می توانستیم
انجام کارهای وحشتناک ...

280
00:47:34,062 --> 00:47:35,814
این فضای من است،
اینجا کسی نمی رود

281
00:47:35,897 --> 00:47:37,482
بگویم اگر چه کار می کنم
خوب است یا بد

282
00:47:37,565 --> 00:47:38,692
من می روم کاوش کنم.

283
00:47:39,109 --> 00:47:39,859
به آن نگاه کنید.

284
00:47:49,786 --> 00:47:51,329
من عاشق این هستم که "تو نمی توانی
خودت را متوقف کن."

285
00:47:51,413 --> 00:47:52,414
-کامل
-مورد علاقه

286
00:47:58,420 --> 00:48:00,505
او نیز می تواند ملحق شود
در برخی از خطوط

287
00:48:10,890 --> 00:48:14,269
من آن ملودی را دوست دارم، چگونه
آن رپ کوچک شروع شد،

288
00:48:14,352 --> 00:48:16,104
اما من نمی دانم چگونه
سفتش کن شاید...

289
00:48:16,187 --> 00:48:16,980
پایان ...

290
00:48:25,405 --> 00:48:26,281
ماشینت رو تمیز میکنم

291
00:48:26,364 --> 00:48:29,034
پس از آن را که شما فقط
به من داد، من ماشینت را می شوم.

292
00:48:30,702 --> 00:48:31,786
خیلی کثیف است؟ آره...

293
00:48:34,789 --> 00:48:36,249
من ایده دیگری دارم.
من اینجا می ایستم.

294
00:48:44,132 --> 00:48:46,009
داریم به جایی می رسیم،
داریم به جایی میرسیم

295
00:48:46,092 --> 00:48:46,885
ما فقط باید ...

296
00:48:46,968 --> 00:48:48,428
-یه چیز قشنگ اونجا هست
-آره

297
00:48:49,387 --> 00:48:50,347
-حالا؟
-حالا

298
00:48:58,521 --> 00:48:59,981
-باحال، آره
-این ایده تو بود.

299
00:49:00,523 --> 00:49:03,526
من بسیار ساختارمند هستم،
و من قوانین را تعیین می کنم

300
00:49:03,610 --> 00:49:05,945
و من نمی کنم
به خودم اجازه بدهم که شکست بخورم

301
00:49:06,029 --> 00:49:06,654
من فکر نمی کنم فلوت پان

302
00:49:06,738 --> 00:49:08,198
و گیتار با هم کار می کنند.

303
00:49:09,240 --> 00:49:10,492
بیایید دوباره مقدمه را بشنویم.

304
00:49:15,663 --> 00:49:17,123
برعکس آن را امتحان کنید.

305
00:49:18,166 --> 00:49:20,919
تابه فلوت را برپا کنید و
بیایید فقط در گیتار محو شویم.

306
00:49:26,091 --> 00:49:29,636
آره اما اگر این کار را انجام دهیم، داریم
برای از بین بردن اولین قطره

307
00:49:29,719 --> 00:49:31,221
وقت ندارم،
به جرارد گفتم.

308
00:49:31,304 --> 00:49:33,264
میدونی چیه
من مراقب بچه ها هستم،

309
00:49:33,348 --> 00:49:36,059
بچه هایم الان به من نیاز دارند

310
00:49:36,726 --> 00:49:37,519
جرارد گفت

311
00:49:38,770 --> 00:49:40,105
"تو داری میری سر کار،

312
00:49:40,188 --> 00:49:42,649
من تو را تلخ اینجا نمی خواهم

313
00:49:43,024 --> 00:49:45,443
چون بقیه بیرون
آهنگسازی وجود دارد

314
00:49:45,527 --> 00:49:46,945
و شما اینجا هستید و فکر می کنید
بچه ها

315
00:49:47,028 --> 00:49:49,239
نه، نه، نه. شما هستید
رفتن سر کار."

316
00:49:55,745 --> 00:49:56,955
یا می توانند این کار را انجام دهند ...

317
00:50:01,334 --> 00:50:02,002
یا...

318
00:50:03,336 --> 00:50:06,923
"همیشه راه توست من تو را دوست دارم
حتی اگر باور نکنی."

319
00:50:15,056 --> 00:50:16,516
به روش خودم دوستت دارم

320
00:50:17,600 --> 00:50:19,602
نه، نه... که پیش از این است.

321
00:50:19,686 --> 00:50:21,021
آه، بله، "راه" آنجا بود.

322
00:50:22,939 --> 00:50:24,441
بیا دوباره انجامش بدیم...

323
00:50:30,697 --> 00:50:31,698
-نه...
-یا بله.

324
00:50:33,450 --> 00:50:34,200
خیر

325
00:50:42,917 --> 00:50:44,169
من عاشق بخش "مازوخیست" هستم.

326
00:50:45,837 --> 00:50:47,047
و تو خودخواه هستی

327
00:50:47,297 --> 00:50:49,299
اونجا میگه خوبه
شعر خوب است.

328
00:50:54,220 --> 00:50:56,306
یک قطره باید وجود داشته باشد
یک افت در موسیقی، درست است؟

329
00:50:56,765 --> 00:50:57,807
پیمپینیلا، پیمپینیلا.

330
00:50:57,891 --> 00:50:59,184
یک Pimpinela است
ظاهر می شود...

331
00:50:59,267 --> 00:51:01,436
ما اینجا یک Pimpinela درست می کنیم
هردومون با دستامون...

332
00:52:04,207 --> 00:52:05,166
چگونه پیش می رود؟

333
00:52:09,295 --> 00:52:10,505
باج گیری خالص

334
00:53:05,935 --> 00:53:08,146
باج گیری خالص

335
00:53:09,647 --> 00:53:10,857
باج گیری خالص

336
00:53:11,107 --> 00:53:11,858
دوباره!

337
00:53:16,946 --> 00:53:17,739
باج گیری خالص

338
00:54:20,760 --> 00:54:21,761
پسر خوشگل

339
00:57:23,651 --> 00:57:24,486
چگونه پیش می رود؟

340
00:57:50,136 --> 00:57:51,846
پرش! پرش! پرش!

341
00:58:17,706 --> 00:58:18,623
یک بار دیگر!

342
01:00:22,122 --> 01:00:22,956
چطور است؟

343
01:03:56,670 --> 01:03:59,506
بچه ها ببینید کی اینجاست

344
01:04:00,507 --> 01:04:05,387
نگاه کن، گوش های کوچک جدید من، مانیتورهای من.

345
01:04:05,679 --> 01:04:08,807
ساشیتو و میلان.

346
01:04:12,185 --> 01:04:14,145
بچه های من فکر می کردند که من یک
تنیس باز حرفه ای

347
01:04:14,604 --> 01:04:18,108
این تنها چیزی بود که آنها داشتند
من را هر روز می دید.

348
01:04:18,191 --> 01:04:19,901
"امروز چیکار کردی مامان؟"
"نه، من تنیس بازی کردم."

349
01:04:20,485 --> 01:04:23,446
آنها مرا در ضبط دیدند
استودیو ساخت موسیقی

350
01:04:23,530 --> 01:04:27,492
برای آنها این یک بود
مکاشفه، یک کشف

351
01:04:27,867 --> 01:04:29,869
برای دیدن اون مامان
آواز خوانده است

352
01:04:29,953 --> 01:04:31,287
از قبل از تولد آنها

353
01:04:31,371 --> 01:04:34,499
"اما، چطور ممکن است، مامان؟
تو قبل از ما وجود داشتی؟"

354
01:04:35,667 --> 01:04:37,210
آنها در ردیف اول بوده اند.

355
01:04:40,338 --> 01:04:43,717
زایمان مرا به خود جذب می کند.
می کشد و می کشد و می کشد.

356
01:04:44,259 --> 01:04:46,344
گاهی فقط دلم می خواهد
با فرزندانم باشم،

357
01:04:46,928 --> 01:04:50,765
و آنها فهمیدند که من
به آنها توضیح دادم که چه کار می کنم.

358
01:04:51,558 --> 01:04:54,227
چیزی که من به آنها می گویم این است
افراد زیادی هستند

359
01:04:56,104 --> 01:04:59,524
که گوش کرده اند
به موسیقی من از آن زمان

360
01:04:59,607 --> 01:05:02,152
آنها جوان بودند و آنها
با من رشد کرده اند

361
01:05:02,235 --> 01:05:05,530
بنابراین وقتی به سراغ آنها می روم
کشور یا شهر

362
01:05:07,574 --> 01:05:10,285
آنها بسیار هستند
خوشحال می شوند و می سازند

363
01:05:10,368 --> 01:05:13,288
تلاش زیادی برای
به کنسرت ها بروید

364
01:05:13,621 --> 01:05:15,623
برای شنیدن آهنگ ها
که با بوده اند

365
01:05:15,707 --> 01:05:17,709
آنها در طول زندگی خود

366
01:05:18,960 --> 01:05:23,506
این برای من شادی زیادی به ارمغان می آورد
مرحله شاد کردن آنها

367
01:05:23,590 --> 01:05:26,718
هر وقت فرزندانم
به کنسرت من برو،

368
01:05:26,801 --> 01:05:27,927
از آنها می پرسم،

369
01:05:28,011 --> 01:05:31,306
"آیا همه مردم را دیدی،
چگونه آواز خواندند و رقصیدند؟"

370
01:05:31,598 --> 01:05:32,599
چون گاهی همه ما

371
01:05:32,682 --> 01:05:35,560
مشکل دارند و
شرایط سخت،

372
01:05:35,643 --> 01:05:38,855
اما در آن لحظه، ما همه چیز را فراموش می کنیم،
می رقصیم، آواز می خوانیم،

373
01:05:39,898 --> 01:05:40,899
و ما لبخند می زنیم

374
01:05:40,982 --> 01:05:43,276
این زیباترین است
بخشی از کار من

375
01:06:15,350 --> 01:06:16,851
من تو را دوست دارم

376
01:10:10,377 --> 01:10:13,088
شاید کمی کمتر
برش در این یکی

377
01:10:13,421 --> 01:10:15,340
بنابراین شما می توانید قدردانی کنید
تمام حرکات

378
01:10:16,091 --> 01:10:19,135
جلو، درسته؟ و سپس
این بیشتر شبیه ...

379
01:10:23,682 --> 01:10:26,976
این قسمت آخر الف است
شات متوسط، یادت هست؟

380
01:10:27,435 --> 01:10:31,189
و به سمت جایگاه می روم.
به جایگاه می روم.

381
01:10:34,484 --> 01:10:38,071
من فکر می کنم نمایش در حال اجرا است
اکنون یک مکان ایده آل

382
01:10:39,364 --> 01:10:41,866
این دختری است که
بسیار اختصاص داده شده است.

383
01:10:42,367 --> 01:10:45,286
او کار خواهد کرد ... او کار نمی کند
بدونید چطور کار نکنید

384
01:10:45,578 --> 01:10:47,497
در این لحظه،
آیه اول،

385
01:10:47,831 --> 01:10:49,416
من پدرو را اینجا ترجیح می دهم.

386
01:10:49,499 --> 01:10:53,294
او درس می خواند و تمرین می کند
همه چیز به درجه N

387
01:11:03,138 --> 01:11:06,307
درست مثل این است که ضربان در حال رفتن هستند،
ما باید آن را بالا ببریم

388
01:11:06,766 --> 01:11:09,561
او دائما
هنرمند بودن

389
01:11:09,644 --> 01:11:11,771
یعنی اون هست
همیشه در جستجوی

390
01:11:12,397 --> 01:11:14,357
چیزی بهتر
یا چیز جدیدی

391
01:11:16,317 --> 01:11:18,111
قدرتمند است،
اما من باید برقصم

392
01:11:18,361 --> 01:11:21,239
باس خیلی بزرگ است که
کمی بیش از حد

393
01:11:21,489 --> 01:11:22,240
باشه

394
01:11:22,323 --> 01:11:25,326
ما در حال بررسی برخی از آنها هستیم
از زیرمجموعه ها

395
01:11:25,660 --> 01:11:28,246
مثل سازهای کوبه ای،
یه همچین چیزی...

396
01:11:29,205 --> 01:11:32,167
میدونی کنگاس و مرنگ...

397
01:11:32,250 --> 01:11:36,254
این مرنگ تبدیل شده است
به EDM برای لاتین ها.

398
01:11:36,588 --> 01:11:37,922
-باشه
-مثل من

399
01:11:38,006 --> 01:11:39,799
اولین برداشت من
از شاک بود،

400
01:11:39,883 --> 01:11:42,886
این کسی است که هست
هنرمند پکیج کامل،

401
01:11:42,969 --> 01:11:46,931
کسی که موزیکال است،
که از نظر بصری خلاق است،

402
01:11:47,015 --> 01:11:48,933
چه کسی می تواند برقصد، چه کسی می تواند
ساز بزن

403
01:11:49,017 --> 01:11:50,977
این دختر باورنکردنی است

404
01:11:51,061 --> 01:11:51,728
او جالب است،

405
01:11:51,811 --> 01:11:56,316
او به طرز شیطانی با استعداد است،
او دارد ...

406
01:11:56,399 --> 01:12:00,612
برای من، یعنی اینطور بود
این هنرمند نهایی بود

407
01:12:00,695 --> 01:12:02,197
این نابغه اینجا بود.

408
01:12:02,614 --> 01:12:05,533
چون او چنین است
مجری پر انرژی،

409
01:12:05,617 --> 01:12:07,452
فکر می کنم خیلی ها فراموش می کنند

410
01:12:07,535 --> 01:12:09,287
این واقعیت که او یک
خواننده شگفت انگیز

411
01:12:22,592 --> 01:12:25,345
او در هر
جزئیات حرفه او،

412
01:12:25,845 --> 01:12:31,267
نه فقط موسیقی بلکه نورها،
ظاهر، ویدئو، محتوا...

413
01:12:38,108 --> 01:12:41,486
شش ماه پیش این احساس را داشتم
بهترین نمایش عمرم را داشتم،

414
01:12:41,569 --> 01:12:44,406
اما الان به این فکر میکنم
نمایش شاید بهتر از

415
01:12:44,489 --> 01:12:47,867
اون یکی چون ما
وقت داشته اند تا ...

416
01:12:48,660 --> 01:12:52,247
صیقل دادن، افزودن
حتی چیزهای بیشتری

417
01:12:54,040 --> 01:12:56,042
مین و کوفتی؟

418
01:12:56,126 --> 01:12:57,252
-نه، جرب ها.
-گرب ها

419
01:12:59,337 --> 01:13:01,506
چند وقته
با آنهایی مثل حشرات آخر،

420
01:13:01,589 --> 01:13:03,299
-چون ما تصور می کنیم که ...
-فقط یک بار

421
01:13:03,633 --> 01:13:06,636
نه با من این کار را نکن
داشتم تصور می کردم که ...

422
01:13:08,888 --> 01:13:09,681
چقدر ناامید کننده

423
01:13:09,764 --> 01:13:13,059
شما می توانید آن ها را بخرید، اما این ...
-گران است؟

424
01:13:13,143 --> 01:13:13,810
بله.

425
01:13:14,853 --> 01:13:15,770
چطور ...

426
01:13:19,149 --> 01:13:20,358
همیشه در حال مذاکره

427
01:13:21,693 --> 01:13:23,403
و از آنجایی که من نمی توانم این را قرار دهم، شما دارید

428
01:13:23,486 --> 01:13:26,031
قیمت سه در یک را به من بدهید

429
01:13:26,114 --> 01:13:28,324
چون ما از این یکی استفاده نمی کنیم

430
01:13:28,408 --> 01:13:29,659
دیدنی تر به نظر می رسد،

431
01:13:29,743 --> 01:13:31,161
و افراد بیشتری شما را استخدام خواهند کرد.

432
01:13:32,704 --> 01:13:35,540
او می داند که هر نور کجاست
باید اشاره کند،

433
01:13:35,623 --> 01:13:37,751
این pyro باید
برو اینجا و این

434
01:13:37,834 --> 01:13:39,419
باید همین جا اتفاق بیفتد و...

435
01:13:40,003 --> 01:13:43,089
آره آره آره دوست دارم
که، شاید دو دوربین.

436
01:13:43,757 --> 01:13:46,593
او می تواند چند کار را انجام دهد.
کارشناس کنفتی

437
01:13:47,344 --> 01:13:48,261
... فضا برای رفتن به این صورت.

438
01:13:51,139 --> 01:13:52,682
-اینجا هستم.
-تو واقعا میخوای همه رو از قبل بدی.

439
01:13:52,766 --> 01:13:54,517
کانفتی. همه در جلو.
همه اش.

440
01:13:54,809 --> 01:13:56,269
-اینو ضبط میکنی؟
-بله

441
01:13:58,104 --> 01:13:58,813
باشه

442
01:14:00,732 --> 01:14:04,861
روزش، طبقه پایین است
او در حال ساخت استوری بورد است،

443
01:14:04,944 --> 01:14:06,446
او به سطح بعدی می آید،

444
01:14:06,529 --> 01:14:07,947
او با ما در استودیو کار می کند

445
01:14:08,031 --> 01:14:09,991
و به ما گفت: "من این را دوست دارم، آن را دوست دارم."

446
01:14:10,075 --> 01:14:12,619
سپس او رقص می گیرد
در طبقه بالا،

447
01:14:13,078 --> 01:14:14,579
بنابراین او آنچه را که هست می گیرد
در آنجا اتفاق می افتد،

448
01:14:14,662 --> 01:14:16,623
او به رقص می رود
و ببینید که آیا کار می کند.

449
01:14:16,706 --> 01:14:18,917
برمیگرده پایین،
ما همه چیز را تغییر می دهیم،

450
01:14:19,334 --> 01:14:22,587
اما برای او مثل این است که
باید خسته کننده باشد،

451
01:14:23,630 --> 01:14:25,465
اما من فکر نمی کنم او
راه دیگری می داند

452
01:14:26,966 --> 01:14:29,177
به عقب نگاه می کنم
جلسات پروتول،

453
01:14:29,260 --> 01:14:34,724
فکر کنم نسخه 47 بود
روی یکی از آهنگ ها

454
01:14:35,475 --> 01:14:37,143
قطعا نسخه های زیادی وجود دارد.

455
01:14:37,227 --> 01:14:39,020
او بسیار دقیق است.

456
01:14:39,104 --> 01:14:41,606
جزئیات، مانند
جزئیات ریز

457
01:14:41,690 --> 01:14:43,233
-اینجوری همین جا
-اما این...

458
01:14:43,316 --> 01:14:44,693
آره، طبل را می بلعد.

459
01:14:44,776 --> 01:14:47,696
او می تواند آن را بشنود،
اگر نت باس خاموش است

460
01:14:47,779 --> 01:14:49,823
یا حتی احساس کمی بد است.

461
01:14:49,906 --> 01:14:52,158
او می تواند همه چیز را بشنود.

462
01:14:52,242 --> 01:14:53,785
به معنای واقعی کلمه همه چیز را می شنود.

463
01:14:53,868 --> 01:14:55,036
او همه چیز را می شنود.

464
01:14:55,829 --> 01:14:57,163
آیا آنچه را که من می شنوم می شنوی؟

465
01:14:57,414 --> 01:14:58,498
او حل نمی شود.

466
01:14:58,581 --> 01:15:00,000
و گاهی دردناک است،

467
01:15:02,502 --> 01:15:04,379
اما او اشتباه نمی کند،
او همیشه حق دارد

468
01:15:04,462 --> 01:15:06,423
او کشتی را اداره می کند.
و این یک انفجار است.

469
01:15:12,012 --> 01:15:13,513
فوق العاده وجود دارد
رابطه

470
01:15:13,596 --> 01:15:17,600
که او با
هم گروه، خدمه او،

471
01:15:17,684 --> 01:15:19,978
افرادی که بوده اند
با او برای مدت طولانی

472
01:15:35,618 --> 01:15:40,331
او دوست دارد مطمئن باشد
افراد در سازمان او

473
01:15:40,582 --> 01:15:42,459
که او بتواند روی آن حساب کند،
که او را درک می کنند

474
01:15:42,542 --> 01:15:44,794
ما دوست داریم با او کار کنیم و
ما همیشه سرگرمی زیادی داریم،

475
01:15:45,795 --> 01:15:46,755
این یک خانواده بزرگ است

476
01:15:50,050 --> 01:15:52,052
یک، دو، سه، چهار.

477
01:15:55,764 --> 01:16:00,268
شروع یک تور استادیوم
یک چالش است...

478
01:16:00,352 --> 01:16:02,687
... یک چالش بزرگ چون وجود دارد
چیزهای زیادی هستند که تغییر می کنند

479
01:16:02,771 --> 01:16:06,024
من با تغییر خیلی خوب نیستم.
مدتی طول می کشد تا سازگار شوم.

480
01:16:06,483 --> 01:16:08,026
و هر چه طولانی تر باشد
ادامه دارد، بدتر

481
01:16:08,109 --> 01:16:14,032
البته باید تطبیق می‌دادم
به این فضاهای بزرگ

482
01:16:15,367 --> 01:16:17,077
همه چیز زیاد است
وسیع تر، آه...

483
01:16:17,911 --> 01:16:20,538
من بال هایم را نداشتم،
بال ها با

484
01:16:20,622 --> 01:16:23,375
که میرم بیرون و
با مردم تعامل کنید

485
01:16:23,458 --> 01:16:26,294
کمال وجود ندارد
تقریبا کامل

486
01:16:26,878 --> 01:16:28,463
50000 نفر، ورزشگاه آزتک.

487
01:16:31,508 --> 01:16:32,926
دو شب در مکزیکوسیتی!

488
01:16:41,267 --> 01:16:42,811
-کار عالی، کار عالی.
-ممنون

489
01:16:57,033 --> 01:16:58,326
این یکی است!

490
01:17:12,799 --> 01:17:13,550
چگونه پیش می رود؟

491
01:17:40,076 --> 01:17:40,702
چی؟

492
01:18:31,920 --> 01:18:32,796
چگونه پیش می رود؟

493
01:18:42,389 --> 01:18:43,014
چی؟

494
01:20:23,823 --> 01:20:26,242
یکی از بزرگترین لذت ها
من در این تور بوده ام

495
01:20:26,326 --> 01:20:28,953
گذشته است
رپرتوار من

496
01:20:30,830 --> 01:20:34,042
معروف هستند
آهنگ هایی که کنار گذاشته شدند،

497
01:20:34,376 --> 01:20:35,502
از احترام به
عموم و غیره

498
01:20:35,585 --> 01:20:36,795
آنها من را از صحنه پرت نمی کنند.

499
01:20:37,212 --> 01:20:39,964
فکر کنم دو ساعت از الف
کنسرت کافی است

500
01:20:41,925 --> 01:20:43,968
این طولانی ترین کنسرتی است که دارم
تا به حال در زندگی من انجام شده است

501
01:20:44,052 --> 01:20:45,804
ببین من شروع کردم
وقتی 18 ساله بودم

502
01:20:45,887 --> 01:20:47,889
انجام کنسرت برای
ساعت و 15 دقیقه

503
01:20:47,972 --> 01:20:50,892
یادمه وقتی برادرم
مجبور شد من را اجرا کند

504
01:20:50,975 --> 01:20:53,728
و حالا بعد از دو ساعت
رقصیدن و آواز خواندن

505
01:20:53,812 --> 01:20:55,939
چه کسی فکرش را می کرد
من این تحمل را خواهم داشت.

506
01:20:57,816 --> 01:21:00,318
من از انرژی تغذیه می کنم
از مردم

507
01:21:00,777 --> 01:21:03,196
کنسرت تموم میشه
و من هنوز دارم می رقصم

508
01:21:03,279 --> 01:21:05,365
هیچ کس نمی تواند مرا بخواباند
تا ساعت 4 صبح

509
01:21:06,241 --> 01:21:10,370
شروع با "من اینجا هستم"،
آهنگی که در 17 سالگی نوشتم.

510
01:21:10,954 --> 01:21:12,956
خواندن آهنگ هایی مانند
«گلچین» نیز.

511
01:21:25,760 --> 01:21:27,512
اوه...خیلی نازه...

512
01:21:28,930 --> 01:21:30,765
لس آنجلس، تو فوق العاده ای!

513
01:21:38,273 --> 01:21:40,525
واقعاً نمی‌توانستم بیشتر از این بخواهم.

514
01:21:42,068 --> 01:21:43,570
نمیدونی چیه
این برای من معنی دارد

515
01:21:46,406 --> 01:21:49,034
این یکی از
اولین آهنگ هایی که نوشتم

516
01:21:49,951 --> 01:21:51,036
یکی از اولین آهنگ های من

517
01:21:51,119 --> 01:21:52,829
اسمش " گلچین "
و به این صورت پیش می رود

518
01:25:37,178 --> 01:25:38,179
بیا!

519
01:25:54,320 --> 01:25:55,572
باشه برندان
به من ضربه بزن!

520
01:26:00,452 --> 01:26:01,369
میدونی من بودم
فکر کردن به چیزی

521
01:26:01,453 --> 01:26:02,454
رگی بیشتر، می دانید؟

522
01:26:06,666 --> 01:26:07,417
شاید.

523
01:26:09,252 --> 01:26:10,211
نزدیک تر شدن

524
01:26:12,630 --> 01:26:14,007
میشه کمی سرعتش رو کم کنی؟

525
01:26:18,303 --> 01:26:19,095
آره...

526
01:26:22,349 --> 01:26:24,059
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

527
01:26:31,566 --> 01:26:33,568
بررسی کن، بیا،
به من برخی از اثرات!

528
01:30:20,837 --> 01:30:22,255
اینجا مثل دیوانه خانه است

529
01:30:22,630 --> 01:30:23,923
مثل دیوانه خانه است.

530
01:30:24,466 --> 01:30:26,051
کمی سر و صدا کنید!

531
01:34:28,960 --> 01:34:31,004
شکیرا، شکیرا، شکیرا!

532
01:34:31,087 --> 01:34:34,049
دوستت دارم کلمبیا من خواهم کرد
همیشه این لحظه را به خاطر بسپار

533
01:34:34,507 --> 01:34:38,011
دوستت داریم، شکی، دوستت داریم!

534
01:34:47,479 --> 01:34:50,148
همه انسان ها می خواهند
معنا دادن

535
01:34:50,231 --> 01:34:51,691
به وجود ما، به زندگی ما

536
01:34:53,443 --> 01:34:55,779
درک اینکه چرا هستیم
اینجا، و برای چه.

537
01:34:56,446 --> 01:34:57,822
باید دلیلی وجود داشته باشد.

538
01:35:02,535 --> 01:35:06,623
ما این آخری ها را انجام می دهیم
کنسرت، آخرین واقعا،

539
01:35:06,706 --> 01:35:09,501
برای جمع آوری وجوه
یک بنیاد

540
01:35:09,584 --> 01:35:11,378
که اخیراً برای آن تنظیم کرده ام
در کشور من

541
01:35:11,461 --> 01:35:13,088
به آن "پا برهنه" می گویند.

542
01:35:13,505 --> 01:35:15,965
ما متولد شدیم و داریم
در چنین کشوری بزرگ شده است،

543
01:35:16,049 --> 01:35:18,635
جایی که این همه بی عدالتی اجتماعی وجود دارد،

544
01:35:18,718 --> 01:35:20,679
کودکانی که در فقر به دنیا می آیند،

545
01:35:21,012 --> 01:35:23,223
که محکوم هستند
برای زندگی کردن با آن

546
01:35:24,766 --> 01:35:27,394
ما به سمت
جنگل کلمبیا

547
01:35:28,186 --> 01:35:29,396
و ما می رویم
از اولین پای برهنه دیدن کنید

548
01:35:29,479 --> 01:35:32,399
مدرسه ای که ما
در این مکان راه اندازی شده است.

549
01:35:33,942 --> 01:35:35,235
من خیلی هیجان زده هستم.

550
01:35:36,111 --> 01:35:38,196
مدرسه می رود
فراتر از آموزش

551
01:35:38,279 --> 01:35:42,617
این فضایی است که بچه ها می توانند
در یک محیط سالم رشد کنید

552
01:35:49,791 --> 01:35:51,501
تنها شکل گرفتن ...

553
01:35:53,003 --> 01:35:56,798
برابری یا سیمان سازی
راهی برای صلح

554
01:35:56,881 --> 01:36:00,677
از طریق آموزش با کیفیت است.

555
01:36:01,636 --> 01:36:03,930
هر پسر و دختری،
و اینکه هیچکس از قلم نیفتد

556
01:36:04,014 --> 01:36:06,850
چقدر زیباست
جوس دیوید، نام شماست؟

557
01:36:07,434 --> 01:36:08,935
خیلی خوب نقاشی میکشی

558
01:36:09,019 --> 01:36:09,853
سوپر قهرمان

559
01:36:09,936 --> 01:36:11,062
دولت دارای یک
تعهد به کودکان،

560
01:36:12,313 --> 01:36:16,401
اما بخش خصوصی
تعهد هم دارد.

561
01:36:16,860 --> 01:36:18,528
کمی به جامعه برگردید.

562
01:36:19,487 --> 01:36:21,573
در ضمن اونجا
پسر و دختر هستند

563
01:36:21,823 --> 01:36:23,241
با منابع کم

564
01:36:23,700 --> 01:36:24,993
که ندارند،

565
01:36:25,535 --> 01:36:29,247
که همان را دریافت نمی کنند
آموزش و پرورش به عنوان آن کودکان

566
01:36:29,748 --> 01:36:31,332
با شرایط زندگی بهتر...

567
01:36:31,416 --> 01:36:33,084
ما نمی توانیم در مورد یک صحبت کنیم
کشور در صلح

568
01:36:33,335 --> 01:36:35,545
ما نمی توانیم در مورد یک صحبت کنیم
کشوری با برابری

569
01:36:36,129 --> 01:36:37,672
همه ما وظیفه داریم.

570
01:36:37,964 --> 01:36:39,799
همه کسانی که دریافت می کنند
باید بدهد.

571
01:36:39,883 --> 01:36:41,468
و اگر اینجا باشیم
و ما کمک نمی کنیم

572
01:36:41,551 --> 01:36:43,553
یکدیگر در این
مبارزه برای بقا،

573
01:36:44,971 --> 01:36:46,389
هیچی نمیسازه
حس می کند، اینطور است؟

574
01:36:48,933 --> 01:36:50,101
ساخت و ساز بزرگ
انبار

575
01:36:50,185 --> 01:36:51,227
آجر - سیمان - اترنیت -
RODS- PIPES P V C.

576
01:39:02,192 --> 01:39:02,984
بیا!

577
01:39:09,824 --> 01:39:10,950
بلندتر!

578
01:39:17,248 --> 01:39:18,083
حالا پریدن!

579
01:39:31,471 --> 01:39:32,889
چرا اینقدر عرق می کنم؟

580
01:39:35,392 --> 01:39:36,935
چرا اینقدر عرق می کنم؟

581
01:39:39,604 --> 01:39:41,439
چرا من اینقدر عرق می کنم، لس آنجلس؟

582
01:40:35,827 --> 01:40:37,912
بپر، بپر، بپر، بپر، بیا!

583
01:41:36,846 --> 01:41:38,473
آفریقا، آفریقا!

584
01:41:40,016 --> 01:41:43,603
پرش برای آفریقا! آمریکا!

585
01:43:03,224 --> 01:43:04,601
ما همه آفریقا هستیم.

586
01:43:06,978 --> 01:43:08,396
ما همه آفریقا هستیم!

587
01:43:39,386 --> 01:43:40,261
متشکرم

588
01:44:13,628 --> 01:44:15,964
رسیدن به ایتاکا مهم نیست،

589
01:44:16,047 --> 01:44:17,215
بلکه سفر

590
01:44:17,674 --> 01:44:21,177
و بسیار رضایت بخش بوده است،

591
01:44:21,803 --> 01:44:22,971
بسیار مغذی،

592
01:44:24,139 --> 01:44:25,974
با مردم فوق العاده

593
01:44:29,894 --> 01:44:33,064
از تجربیات سخت،

594
01:44:33,148 --> 01:44:37,485
موانع، چالش ها
که مرا قوی تر کرده است

595
01:44:37,944 --> 01:44:39,487
همچنین سپاسگزارتر

596
01:44:40,030 --> 01:44:42,907
انسان، تا
چیزی را که دارند از دست می دهند،

597
01:44:43,199 --> 01:44:47,162
متوجه نمی شود چگونه
خوش شانس هستند

598
01:44:47,996 --> 01:44:52,500
و من هرگز تصور نمی کردم
که در سن من،

599
01:44:52,584 --> 01:44:53,626
و بعد از سالها
در این حرفه،

600
01:44:53,710 --> 01:44:56,379
من هم مثل خودم عاشق خواهم بود
با موسیقی و طرفدارانم

601
01:44:56,796 --> 01:44:57,881
حالا من نمی خواهم متوقف شوم.

602
01:44:58,131 --> 01:45:01,843
این یک احساس تلخ و شیرین است،

603
01:45:01,926 --> 01:45:04,262
شاد و غمگین بودن برای
چیزی که در حال تمام شدن است

604
01:45:05,013 --> 01:45:07,849
قسمتی از وجودم می گوید «چه حیف».

605
01:45:07,932 --> 01:45:09,184
و بخشی دیگر می گوید
"اوه، چقدر عالی".

606
01:45:09,267 --> 01:45:10,185
چون دارم میرم
با فرزندانم باشم

607
01:45:10,268 --> 01:45:11,853
تا زمانی که نیاز دارند

608
01:45:19,027 --> 01:45:20,779
خود میلان گفت
روز دیگر،

609
01:45:20,862 --> 01:45:25,950
"مامان من غمگین است زیرا
تور طلایی تمام شد،

610
01:45:26,034 --> 01:45:28,661
اما او خوشحال است زیرا او
با خانواده اش خواهد بود."

611
01:47:41,711 --> 01:47:43,672
من می خواهم ببینم شما در حال رقصیدن هستید!

612
01:47:59,979 --> 01:48:01,439
همه مردم من چطورند؟

613
01:51:43,078 --> 01:51:44,162
دست هایت را در هوا بگذار

614
01:51:44,245 --> 01:51:46,122
دست هایت را در هوا بگذار
بیا، LA!

615
01:51:52,712 --> 01:51:55,882
شکیرا، شکیرا،
لس آنجلس، او شما را دوست دارد.

616
01:51:57,509 --> 01:52:00,220
کالیفرنیا، خیلی آبدار
کالیفرنیا، چی؟

617
01:52:35,547 --> 01:52:37,382
کومبیا کلمبیا

618
01:52:40,176 --> 01:52:41,928
کلمبیای باورنکردنی!

619
01:53:38,777 --> 01:53:39,861
و متشکرم!

620
01:53:47,035 --> 01:53:50,121
حالا، دمپایی من بهترین است،
نگاه کن ما به آبگرم می رویم!

621
01:53:58,171 --> 01:53:59,172
سکسی، سکسی، سکسی...

622
01:54:00,006 --> 01:54:04,678
سکسی، سکسی، سکسی، سکسی،
سکسی، سکسی، سکسی...

623
01:54:11,893 --> 01:54:15,021
من اینجوری بودم درست میکردم
تلاشی مثل این

624
01:54:15,105 --> 01:54:16,272
گرم کردن،

625
01:54:16,356 --> 01:54:19,192
تلاش برای جذب کردن
قبل از رفتن روی صحنه

626
01:54:19,442 --> 01:54:20,443
و خوب، این کار می کند

627
01:54:20,527 --> 01:54:21,861
من میرم بیرون و مردم...

628
01:54:24,155 --> 01:54:25,240
مثل اینکه...

629
01:57:35,347 --> 01:57:36,348
چگونه پیش می رود؟

630
01:57:36,431 --> 01:57:38,433
"دوستت داریم شکی"

631
01:58:45,542 --> 01:58:46,376
متشکرم

632
01:59:15,572 --> 01:59:18,283
متشکرم
من همه شما را خیلی دوست دارم!

633
01:59:48,021 --> 01:59:48,897
نمایش شگفت انگیز!

634
01:59:48,980 --> 01:59:50,982
ممنون که اجازه دادی
نزدیک بودن به همه

635
01:59:52,817 --> 01:59:55,362
شما با آیسینگ تمام کردید
روی کیک، عشق من

636
01:59:56,988 --> 01:59:59,491
تو بهترینی
در دنیا دوستت دارم

637
02:00:00,575 --> 02:00:01,534
دوستت دارم

638
02:00:04,621 --> 02:00:05,538
بیا جیمی، بیا اینجا!

639
02:00:05,622 --> 02:00:07,082
این افراد دارند
از نیوجرسی آمده است

640
02:00:07,165 --> 02:00:08,124
من کوبایی را دارم.

641
02:00:10,794 --> 02:00:12,170
با هم عوض کنیم سوئیچ!

642
02:00:13,838 --> 02:00:15,173
میشه یکی توضیح بده
چیزی برای من اینجا؟

643
02:00:15,256 --> 02:00:16,549
چون نمیفهمم

644
02:00:19,594 --> 02:00:22,055
او با یک دختر کالی ازدواج کرده است،
به طوری که همه چیز را توضیح می دهد.

645
02:00:23,473 --> 02:00:25,350
همه اینجا دارند می گیرند
برهنه، این در مورد چیست؟

646
02:00:25,433 --> 02:00:27,352
ادامه بده
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

647
02:00:32,732 --> 02:00:34,192
اما او یک بوس به من داد
بیشتر از اونی که بهت داد

648
02:00:34,275 --> 02:00:35,068
یکی دیگه

649
02:00:35,360 --> 02:00:36,403
اون دیگه منو دوست نداره

650
02:00:38,822 --> 02:00:39,572
تمام شد.

651
02:00:40,365 --> 02:00:41,783
بازگشت به زندگی خانه دار.